打印 “Lady能頂半邊天！”3月24日，靳榮興分享道，正是入職之初前輩的這句話(huà)，一直支撐她、激勵(lì)她，也成就了今天的她?！拔覐牟挥X(jué)得，自己比男職工要面對(duì)更多的困難。只要做好自己，所有的付出都會(huì)得到一視同仁的回報(bào)?！?/span>
幾天前，在全國(guó)婦聯(lián)舉辦的2026年“巾幗大宣講”首場(chǎng)活動(dòng)中，靳榮興登臺(tái)講述了自己的外派經(jīng)歷。扎根非洲11年，從中鐵七局海外公司剛果（金）地區(qū)一名法語(yǔ)翻譯成長(zhǎng)為統(tǒng)籌經(jīng)營(yíng)開(kāi)發(fā)、商務(wù)法務(wù)等全鏈條的商務(wù)經(jīng)理，再到榮獲全國(guó)五一巾幗標(biāo)兵稱(chēng)號(hào)，她的自信從容讓人眼前一亮，她的成長(zhǎng)故事讓人感慨動(dòng)容。
靳榮興（左四）與項(xiàng)目同事共同研究招標(biāo)文件
“河南妮兒，不怕難”
2015年，靳榮興踏上剛果（金）的土地。一下飛機(jī)，赤道的滾滾熱浪便撲面而來(lái)，壓得她喘不過(guò)氣。從機(jī)場(chǎng)前往營(yíng)地，路兩旁盡是與人等高的荒草。她心里犯起嘀咕，自己的選擇是不是錯(cuò)了？
彼時(shí)，靳榮興大學(xué)剛畢業(yè)，進(jìn)入中鐵七局，成為外派剛果（金）的一名法語(yǔ)翻譯，也是公司在當(dāng)?shù)亓攘葦?shù)名女職工之一。
父母放心不下。非洲發(fā)展落后，又是去干工程項(xiàng)目，閨女應(yīng)付得來(lái)嗎？
靳榮興卻叫他們寬心。作為家中長(zhǎng)女，她已想好要為父母分擔(dān)養(yǎng)家重?fù)?dān)，追尋職業(yè)理想?！昂幽夏輧海慌码y。黃河水滋養(yǎng)我筋骨，豫北鄉(xiāng)土教我堅(jiān)韌。那句‘誰(shuí)說(shuō)女子不如男’，我不是從小就唱嗎？”
現(xiàn)實(shí)卻不似想象簡(jiǎn)單。條件艱苦，雨季的剛果（金）泥濘不堪，在工地上一天就要廢掉一雙鞋；疾病多發(fā)，靳榮興幾次染上瘧疾；生活單一，想家的情緒涌上心頭，只能偷偷抹眼淚。
但這些，對(duì)她來(lái)說(shuō)都不算啥，唯獨(dú)工作上的困難讓她感到挫敗。她發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)氐姆ㄕZ(yǔ)與課本所學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)法語(yǔ)相去甚遠(yuǎn)。第一次現(xiàn)場(chǎng)翻譯時(shí)，她手心冒汗，連基本問(wèn)候都說(shuō)得磕磕巴巴，更不用說(shuō)一大串陌生的工程詞匯和專(zhuān)業(yè)知識(shí)。
提起“職場(chǎng)小白”時(shí)期的一次失誤，靳榮興仍懊惱不已，甚至激動(dòng)落淚。剛果（金）的政府工作人員和中方人員因?yàn)轵?yàn)收細(xì)節(jié)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。經(jīng)驗(yàn)不足的她，直接翻譯了中方人員一句不太友好的話(huà)。外方負(fù)責(zé)人喬治憤然離去，兩邊不歡而散。
那一晚，靳榮興輾轉(zhuǎn)反側(cè)。翻譯僅僅是讓對(duì)方互相聽(tīng)得懂各自的話(huà)嗎？不，翻譯應(yīng)該是好的調(diào)解員、協(xié)調(diào)者。
“我這個(gè)人看起來(lái)開(kāi)朗樂(lè)觀，夜里卻常常會(huì)復(fù)盤(pán)，總是責(zé)怪自己為什么沒(méi)做好。”她拭去眼淚，擠出微笑。
第二天，她找到喬治，主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任，一遍又一遍解釋道歉。對(duì)方被她的誠(chéng)懇所打動(dòng)，驗(yàn)收得以順利進(jìn)行。后來(lái)，驗(yàn)收?qǐng)F(tuán)成員達(dá)尼還稱(chēng)贊她說(shuō)：“你和別的翻譯都不一樣，你從不被情緒所影響?！?/span>
靳榮興（左三）陪同時(shí)任剛果（金）重建部部長(zhǎng)、大型工程局局長(zhǎng)及公路局局長(zhǎng)考察道路建設(shè)
“所有問(wèn)題，總有辦法解決”
在靳榮興眼里，成長(zhǎng)沒(méi)有捷徑，就是把簡(jiǎn)單的招式練到極致。一遍、十遍、百遍，把平凡的事，重復(fù)千萬(wàn)遍，終會(huì)突破平庸。
對(duì)接當(dāng)?shù)卣㈨?xiàng)目招投標(biāo)、貨物清關(guān)、商務(wù)談判、辦理員工簽證……工作僅3年，她就熟練掌握了商務(wù)部門(mén)的所有業(yè)務(wù)。2020年，憑借出色的業(yè)績(jī)，她又升任公司剛果（金）地區(qū)的商務(wù)經(jīng)理。
新官上任，誰(shuí)承想，當(dāng)頭澆下的卻是一盆冷水。埃博拉疫情爆發(fā)加各種現(xiàn)實(shí)原因，剛果（金）經(jīng)濟(jì)陷入衰退，政府預(yù)算縮減，業(yè)主投資壓降。開(kāi)拓市場(chǎng)，難上加難。
當(dāng)時(shí)，當(dāng)?shù)匾患抑V企一項(xiàng)道路設(shè)計(jì)項(xiàng)目正在招標(biāo)。靳榮興和同事已連續(xù)兩年對(duì)該企業(yè)的項(xiàng)目投標(biāo)失敗，加上這次金額小、要求高，很多人認(rèn)為沒(méi)必要白費(fèi)力氣。
靳榮興覺(jué)得，這是建立信任、拓展后續(xù)合作的好機(jī)會(huì)。在談判過(guò)程中，因?yàn)閷?duì)方的要求和標(biāo)準(zhǔn)與公司平時(shí)的管理施工標(biāo)準(zhǔn)存在偏差，摩擦重重，導(dǎo)致談判一度中斷。
“所有問(wèn)題，總有辦法解決?！苯鶚s興很執(zhí)拗，她和團(tuán)隊(duì)幾經(jīng)溝通后還是拿下了項(xiàng)目。對(duì)方看到了他們的誠(chéng)意和能力，又邀請(qǐng)他們參與新行政樓建設(shè)項(xiàng)目的競(jìng)標(biāo)。
然而項(xiàng)目勘察完，準(zhǔn)備標(biāo)書(shū)的時(shí)間只剩兩天?？吹?5個(gè)此前從未見(jiàn)過(guò)的附件，靳榮興的腦袋一下蒙了。合作方寬慰她，先提供方案和報(bào)價(jià)，其他的可以考慮放棄。
“不能辜負(fù)對(duì)方的信任，要做就全做好?！苯鶚s興的“強(qiáng)迫癥”上來(lái)了。由于現(xiàn)實(shí)原因，國(guó)際航班接連熔斷，團(tuán)隊(duì)僅剩4人。他們通宵達(dá)旦，核對(duì)數(shù)據(jù)、優(yōu)化方案，連標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都不敢馬虎。
當(dāng)標(biāo)書(shū)如期遞交時(shí)，招標(biāo)負(fù)責(zé)人非常驚訝，“你們?cè)谶@么短時(shí)間內(nèi)竟能做得如此完美！”最終結(jié)果幾無(wú)懸念，該項(xiàng)目順利中標(biāo)。
那段時(shí)間，靳榮興堅(jiān)守海外工作近30個(gè)月。人手緊張，加班到夜里一兩點(diǎn)是常態(tài)。
但只要耕耘，貧瘠的土地也能迎來(lái)香甜的收獲。她和團(tuán)隊(duì)先后中標(biāo)多個(gè)礦企采剝工程并實(shí)現(xiàn)合同成果續(xù)簽、完成多個(gè)單體建筑合同簽訂。
靳榮興（右三）代表中鐵七局海外公司對(duì)剛果（金）的孤兒院開(kāi)展助學(xué)活動(dòng)
“路通了，心也通了”
青春韶華，都獻(xiàn)給了離家萬(wàn)里之遙的這片熱土?；叵肫饋?lái)，是否偶爾又會(huì)想那條“未選擇的路”？
在驗(yàn)收公司承建的一條公路時(shí)，靳榮興發(fā)現(xiàn)，路旁有一個(gè)低矮的土房，窗戶(hù)只開(kāi)了一個(gè)小小的口。好奇心驅(qū)使她走近去看，發(fā)現(xiàn)是一間簡(jiǎn)陋的教室，只有四五個(gè)學(xué)生。老師告訴她，許多孩子上不起學(xué)，上學(xué)的孩子因?yàn)榻虒W(xué)條件有限，也只能上午和下午各來(lái)一批。
“那一刻，我突然找到了這份工作的意義。如果我們沒(méi)有修這條路，孩子們可能一輩子都沒(méi)有機(jī)會(huì)走出去?！彼f(shuō)，“所以，不后悔，都值得?！?/span>
連接盧本巴希、科盧韋齊兩座省會(huì)城市的道路，是靳榮興投入精力最多的項(xiàng)目之一。通車(chē)后，一位當(dāng)?shù)貑T工告訴她，原本的路程需要3天，中間還需要換乘輪渡，現(xiàn)在只需要三個(gè)半小時(shí)。
路通了，心也通了。有一次，項(xiàng)目碎石廠(chǎng)的設(shè)備突然故障，影響道路的施工進(jìn)度。附近的一位商鋪老板前來(lái)詢(xún)問(wèn)，主動(dòng)提供更換配件，使施工得以繼續(xù)。他拒絕收取費(fèi)用，表示只希望道路如期建成?！叭绻腥似茐氖┕ぃ覀円欢〞?huì)斥責(zé)制止；如果發(fā)生意外，我們必須優(yōu)先保護(hù)中國(guó)人的安全！”他說(shuō)。
中國(guó)企業(yè)深耕非洲，不僅改善當(dāng)?shù)鼗A(chǔ)設(shè)施，也創(chuàng)造了許多就業(yè)崗位，中鐵七局在剛果（金）就有2000多名屬地員工。但是靳榮興注意到，女性就業(yè)機(jī)會(huì)仍然偏少。
靳榮興（右一）為屬地女員工及子女發(fā)放國(guó)際三八婦女節(jié)慰問(wèn)品
在招聘外事助理時(shí)，她特意選擇為生計(jì)勇敢走出家庭的女性應(yīng)聘者卡琳娜。從最基礎(chǔ)的電腦操作到報(bào)關(guān)單填報(bào)，她手把手教她每一項(xiàng)業(yè)務(wù)。不到半年，卡琳娜便能獨(dú)當(dāng)一面，后來(lái)成長(zhǎng)為屬地高管助理。
再次見(jiàn)面，卡琳娜眼中充滿(mǎn)自信的光芒。她緊握住靳榮興的手說(shuō)：“感謝您給我機(jī)會(huì)，讓我證明，我們女生不比男生差！”
今年是中非開(kāi)啟外交關(guān)系70周年和“中非人文交流年”。最近，中鐵七局舉辦了優(yōu)秀屬地員工來(lái)華學(xué)習(xí)參觀及表彰活動(dòng)。
看到一位位親手培養(yǎng)的屬地員工，身披綬帶、登臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，靳榮興充滿(mǎn)幸福與自豪。
她感到，自己肩上扛的，不只是工程的鋼筋鐵骨，更是播撒在這片廣袤大地的中國(guó)溫度。
（中鐵七局黨委宣傳部編發(fā)）
勞務(wù)招標(biāo)平臺(tái)
中鐵七局官微
